diff --git a/Règles/2. L'entrainement/Progression.canvas b/Règles/2. L'entrainement/Progression.canvas
index ecaddfa..e4312ed 100644
--- a/Règles/2. L'entrainement/Progression.canvas	
+++ b/Règles/2. L'entrainement/Progression.canvas	
@@ -37,7 +37,7 @@
 		{"type":"text","text":"Vitesse réduite. Une seule case en combat. Pas de course.\nPas d'équipement.\nImpossible d'esquiver ou de parer.","id":"4e8ce1eff27b2d94","x":-1220,"y":220,"width":445,"height":120},
 		{"type":"text","text":"Pas de déplacement libre. Pas d'équipement.\nLes vêtements sont chers.\nImpossible d'esquiver ou de parer.","id":"ba5e77d2e433675c","x":-1220,"y":60,"width":445,"height":120},
 		{"type":"text","text":"","id":"f45e98365bde1f9a","x":80,"y":1080,"width":445,"height":50},
-		{"type":"text","text":"Voleur","id":"5d3da64e73d405c0","x":323,"y":970,"width":202,"height":60},
+		{"type":"text","text":"Vide-gousset","id":"5d3da64e73d405c0","x":323,"y":970,"width":202,"height":60},
 		{"type":"text","text":"","id":"7b62f91dd58661c1","x":600,"y":1080,"width":445,"height":80},
 		{"type":"text","text":"Votre bonus d'esquive active augmente de 1 point.","id":"4cee3093ed3a9b53","x":600,"y":780,"width":445,"height":100},
 		{"type":"text","text":"Impossible d'esquiver.\n-1 à toute utilisation d'objet ou d'arme.\nTemps d'interaction x2 avec les objets.","id":"e8aa574fcd7edcad","x":600,"y":410,"width":445,"height":110},